fc2ブログ

Entries

英文の説明書き

先日某社から購入した現場測定器です。れっきとした日本製です。
1322873905.jpg

測定器の内蓋になにか説明書きが貼られているがすべて英文です。
さては海外仕様のものが届いたなと思って、念のためメーカーに確認をとるとこの説明書きは国内向けも英文とのこと。
それなりに必要性があってピックアップした内容の説明書きだろうに英文とは・・・。{/怒った/} スイッチ類の表記はともかく説明は和文にして欲しいところです。もっとも立派なぶ厚い日本語の取説が付属しているので、それを読めば何にも問題はないのですが、ちょっとメーカーの姿勢を疑ってしまいました。
それともこれくらいの英文は理解できるのが常識なのか・・と考えるとちょっと寂しいです。{/悲しい/}
・・・以上「まるっきし英語のわからない初老の電気管理技術者」の愚痴でした。
スポンサーサイト



この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://denkikanri3y.blog.fc2.com/tb.php/437-d9fdd0a7

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

denkikanri3y

Author:denkikanri3y
サラリーマンを退職、電気管理技術者として独立開業。はや、ん年。このBlogでは、これまでの経験から電気管理技術者の実務などを紹介していきます。('07.02.10)
Plala→FC2に変更しました。('14.01.22)

カレンダー

プルダウン 降順 昇順 年別

09月 | 2021年10月 | 11月
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 - - - - - -


アクセスカウンター

オンラインカウンター

Google フリー検索

Google

WWW検索 ブログ内検索

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR